Регламент акції "Реферальний бонус"

1. Ці Правила (далі - "Статут«») визначає умови проведення акції, згідно з якими клієнти організатора отримують винагороду за рекомендацію Клієнта (далі: „Спеціальна пропозиція»).
2. Організатором Акції є Товариство З Обмеженою Відповідальністю "Хомфі". розташована в Кракові на вул. Sukiennicza 8/U8, 31-069 Kraków, NIP: 6762500448 (надалі іменується як «Хомфі» в «Організатор»)
3. Адміністратором персональних даних, наданих Учасниками Конкурсу, є Homfi spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
4. Участь в Акції є безкоштовною, Організатор не відшкодовує жодних витрат, які Учасник може понести у зв’язку з участю в Акції.
5. В рамках Акції передбачено два види винагород – фінансові кошти (Бонус) або знижка на послугу «Управління орендою» (Дисконт), в обмін на рекомендацію послуг Організатора, що призведе до збільшення обороту Організатором.
6. В Акції беруть участь лише особи, які до моменту надання рекомендації були або є клієнтами Організатора за наданими ним послугами (уклали з Організатором договір про надання послуг, наприклад, брокерські операції з нерухомістю).
7. Організатор залишає за собою право змінювати положення цих Правил у разі зміни чинних правових норм або з інших причин, які не залежать від Організатора, включаючи обставини непереборної сили.

1. Учасник Акції (далі по тексту: "Учасник") є особою з повною дієздатністю, яка відповідає умові § 1 розд 6 Регламенту (Клієнт Homfi), який подасть
   1. заявку через спеціальну форму акції, надану Організатором
   2. Ось переклад цього тексту українською мовою: електронною поштою, надіславши на адресу hello@homfi.com таку інформацію:
      • ідентифікаційні дані особи, яка рекомендує,
      • ідентифікаційні та контактні дані рекомендованої особи,
      • рекомендовану послугу,
      • за бажанням, агента, роботу якого ми рекомендуємо (щоб рекомендований Клієнт згодом обслуговувався ним)
2. У формі обов’язково вказуються реквізити Учасника, реквізити особи, якій були рекомендовані послуги Організатора та вид рекомендованих послуг. У формі також може бути вказаний Агент, за яким буде закріплений рекомендований Замовник.
3. Даних, залишених у формі, має бути достатньо для ідентифікації конкретної особи та зв’язку з нею.
4. Право на участь в Акції, а також пов’язані з ним права та обов’язки, в тому числі право вимагати видачі Призу, не можуть бути передані іншим фізичним та юридичним особам.
5. Рекомендація не бере участі в акції
   1. особа, яка після зв’язку з Організатором заявляє, що не бажає користуватися послугами Організатора або не погоджується на зв’язок з нею,
   2. особа, яка вже є в базі Організатора - про що Організатор повідомить Учасника протягом 5 робочих днів з моменту повідомлення, під страхом визнання такої особи відсутньою в базі даних Організатора,
   3. особа, вже рекомендована іншою організацією - про що Організатор повідомить Учасника протягом 5 робочих днів з моменту повідомлення, під страхом того, що ця особа буде вважатися такою, що ця особа відсутня в базі даних Організатора,
   4. особа, про яку повідомлено без її згоди.

1. Організатор не несе відповідальності за достовірність і правдивість даних, наданих Учасниками, в тому числі за неможливість передачі призів з причин з вини Учасника.
2. Організатор залишає за собою право відсторонити від участі в Конкурсі Учасників, дії яких суперечать законодавству, Положенню або спрямовані на обхід законодавства.

1. [Потрібно] Учасник отримує винагороду у вигляді відповідного бонусу 25% винагорода отримані Організатором від рекомендованого Замовника або від іншої особи, яка надала послугу рекомендованому Замовнику, відповідно до § 5. X = W*0,25, де X - означає премію, W - валову зарплату
2. [Рабат] Якщо Учасник є клієнтом Організатора на послугу з управління орендою (уклав договір), то замість Призу, зазначеного в п. 1 або § 5, користуються знижкою на винагороду за управління орендою. Розмір Знижки залежить від типу послуг Організатора, якими користується особа, рекомендована Замовником:
   1. брокерські послуги з продажу (потрібна ексклюзивна угода) - три місяці безкоштовного управління орендою,
   2. брокерська послуга оренди (потрібна ексклюзивна угода) - один місяць управління орендою безкоштовно,
   3. послуга управління орендою - один місяць управління орендою безкоштовно,
   4. брокерська послуга купівлі - один місяць безкоштовного управління орендою,
   5. брокерська послуга оренди - один місяць управління орендою безкоштовно,
   6. іпотечний кредит - один місяць безкоштовного управління лізингом,
   7. послуга дизайну інтер'єру - один місяць безкоштовного управління орендою.
3. [Максимальні суми] Максимальна сума знижки, яку Клієнт може отримати на послугу з управління орендою майна, беручи участь в Акції, становить 1500 злотих брутто за одного реферала. Максимальна сума бонусу становить 10 000 злотих брутто за одного реферала.
4. [Термін дії] Приз нараховується за умови сплати повної винагороди за надану Організатору послугу рекомендованою особою відповідно до укладеного з ним договору, в протягом 18 місяців з моменту подання замовлення.
5. Винагорода не належить, якщо винагорода, отримана від рекомендованої особи, покриває лише витрати на надання послуги.
6. [Дата платежу] Приз буде виплачено протягом 30 днів днів від отримання оплати від рекомендованої особи.
7. [Податок] Організатор стягує належну суму єдина ставка податок за ставкою 10% і сплачуватиме її в податкову при перевищенні суми 2000 рік злотих на одноразову винагороду.
8. [Спосіб виплати] Приз виплачується тільки на банківський рахунок Учасника, наданий ним у письмовій формі або в заявці (готівкою не виплачується).
9. [Збіг призів] Бонус і знижка не поєднуються. З однієї рекомендації Клієнта може бути отримана тільки одна винагорода. У разі наявності кількох баз, Учасник вибирає обрану Учасником винагороду, а якщо вибору немає, присуджується більша винагорода.
10. [Розрахунок бонусів у послугах] Учасник, який має право на Бонус, може зарахувати його в інші розрахунки з Організатором, наприклад, шляхом вирахування Бонусу із суми, належної до сплати винагороди за продаж Нерухомості. Умовою відрахування є те, що обидві дебіторські заборгованості настали, і відрахування було здійснено протягом 30 днів після настання терміну сплати премії.

1. [Бонус за управління] Якщо рекомендований Клієнт укладає договір оренди на управління, Бонус становить 25% винагороди, очікуваної за 12 послідовних місяців управління, за рахунок Організатора.
2. [Дедлайн] Бонус виплачується протягом 30 днів після сплати комісії за управління за перший повний місяць.
3. [Пакет апартаментів] Винагорода розраховується за кожну орендовану квартиру окремо та відноситься до першого договору, укладеного з Організатором, у тому числі доручення пакету квартир в оренду.

1. Після завершення та оплати транзакції Клієнт отримає індивідуальний одноразовий ваучер на знижку в розмірі 10% на послуги, що надаються Організатором.
2. Ваучер дійсний протягом 360 днів з дати укладення Клієнтом договору посередництва з Homfi.
3. Скористатися ваучером на знижку можуть:
   • безпосередньо Клієнт, який завершив транзакцію, за яку він отримав ваучер,
   • треті особи (зокрема близькі та знайомі Клієнта), яким Клієнт добровільно вирішить передати ваучер.
4. Для того, щоб використання ваучера було можливим, мають бути виконані всі наступні умови щодо первинної транзакції (на підставі якої було видано ваучер):
   1. повний розрахунок винагороди: транзакція, після якої Клієнт отримав ваучер, має бути повністю оплачена Клієнтом,
   2. позитивний відгук: Клієнт зобов'язаний залишити позитивний відгук про послуги Агента або Організатора щонайменше в одному з наступних сервісів: Google, Facebook або Trustpilot,
   3. підтвердження відгуку: факт публікації відгуку необхідно підтвердити, надіславши Агенту знімок екрана (скріншот) опублікованого відгуку за допомогою електронної пошти або SMS-повідомлення.
5. У випадку послуги з управління орендою ваучер дає право на знижку за весь перший рік співпраці.
6. У разі бажання скористатися знижкою, Клієнт (або особа, якій було передано ваучер) зобов'язаний пред'явити його Агенту.
7. Знижка за ваучером надається безумовно та діє незалежно від початкового розміру комісії, про яку Агент домовився з Клієнтом для майбутньої транзакції.

1. Адміністратором персональних даних Учасників є Homfi spółka z ograniczoną odpowiedzialnością з зареєстрованим офісом у Кракові на вул. Sukiennicza 8/U8, 31-069 Краків, NIP: 6762500448.
2. Персональні дані оброблятимуться на підставі згоди, висловленої при реєстрації для участі в конкурсі.
3. Персональні дані Учасника та рекомендованої особи зберігаються протягом 5 років з моменту закінчення Конкурсу та відправлення призів.
4. У межах, що випливають із GDPR та з урахуванням обмежень, зазначених у ньому, Учасник і рекомендована особа мають право на доступ до своїх даних і право на виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних і право відкликати згоду в будь-який час.
5. Відкликання згоди призведе до відмови в реєстрації заявки на конкурс або неможливості видачі призів.

1. Будь-які скарги щодо проведення Акції Клієнт зобов’язаний подавати в електронному вигляді на електронну адресу: biuro@homfi.com з поміткою «Реферальний бонус Акція – скарга».
2. Скарга повинна містити: ім'я та прізвище Замовника, його точну адресу для листування та адресу електронної пошти, а також точний опис причини скарги та бажаної поведінки Організатора.
3. Про порядок розгляду скарги Клієнт буде проінформований негайно в письмовій формі, але не пізніше 14 днів з дати подання скарги.
4. Розгляд скарги вичерпує процедуру розгляду скарги, яку проводить Організатор.
5. Процедура оскарження є добровільною та не виключає прав Клієнта, наданих згідно з чинним законодавством, включаючи можливість подання претензій через суд.

1. Участь Учасника в Акції означає згоду з правилами Акції, викладеними в цьому Регламенті.
2. Положення є єдиним документом, що визначає правила проведення Акції.
3. Будь-які спори, що можуть виникнути у зв’язку з проведенням Акції, вирішуються судом, до юрисдикції якого відноситься Організатор.
4. У питаннях, не врегульованих Регламентом, відповідно застосовуються положення Цивільного кодексу, чинного в Республіці Польща.
5. Організатор залишає за собою право змінювати положення Положення.
6. Остаточне тлумачення положень Положення залишається за Організатором.

Приклад розрахунків:

1. Винагорода за посередництво в продажах становила 20 000 злотих брутто, реферальний бонус – 5 000 злотих брутто.
2. Винагорода для агентства з оренди становила 3000 злотих брутто - 750 злотих або знижка за 1 місяць на управління орендою.
3. Партнерська винагорода за іпотечну позику становила 1000 злотих брутто. Бонус за рекомендацію становив 250 злотих або 1-місячна знижка на Rental Management.